|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "cry" wyświetlono poniżej. Zobacz także: up
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| cry⇒ vi | (weep) | płakać ndk. |
| | She cried when her father died. |
| | Płakała, gdy zmarł jej ojciec. |
| cry about [sth/sb] vi + prep | (shed tears for) | płakać z powodu czegoś/kogoś zwrot ndk. |
| | The little boy was crying about being punished. What on earth are you crying about? |
| | Chłopczyk płakał z powodu kary. Z jakiego ty powodu płaczesz? |
cry about [sth/sb],
cry over [sth/sb] vi + prep | figurative (mourn, lament) (przenośny) | płakać z powodu czegoś/kogoś, płakać nad czymś/kimś zwrot ndk. |
| | There is no point in crying about a situation you cannot change. |
| | Nie ma po co płakać z powodu sytuacji, której nie możesz zmienić. |
| cry vi | (shout words) | krzyczeć ndk. |
| | | krzyknąć dk. |
| | "I'm exhausted!" she cried, collapsing onto the sofa. |
| | „Jestem wykończona!” - krzyknęła, padając na sofę. |
| cry vi | (scream, wail) | krzyczeć ndk. |
| | | krzyknąć dk. |
| | The prisoner cried in agony as he was tortured. |
| | Torturowany więzień krzyczał w agonii. |
| cry n | (shout) | krzyk m |
| | You could hear the children's cries as they played. |
| | Słychać było krzyki bawiących się dzieci. |
| cry n | often plural (appeal, call) | wołanie n |
| | You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her. |
| | Z sąsiedniej ulicy słychać było wołanie ofiary, kiedy napastnik uderzył ją. |
| cry n | (animal sound) | krzyk m |
| | The cry of the loon is a frightening sound. |
| | Krzyk nura to przerażający dźwięk. |
| cry n | (demand) | nawoływanie n |
| | The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. |
| | Nawoływanie wyborców o ulgi podatkowe będzie miało wpływa na polityków. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cry n | informal (weeping) (w zwrocie: have cry) | popłakać się zwr. dk. |
| | I had a good cry at the end of that movie. |
| | Pod koniec tego filmu mocno się popłakałam. |
| cry vi | (animal: make sound) | wydawać odgłosy ndk. + m, l.mn. |
| | When disturbed, the animal will cry mournfully to frighten the predators. |
| cry [sth]⇒ vtr | (weep: tears) | wypłakiwać, wylewać ndk. |
| | | wypłakać, wylać dk. |
| | The tears that she cried flowed down her face. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
| cry out vi phrasal | (shout, yell) | krzyczeć ndk. |
| | | krzyknąć dk. |
| | Laura cried out in pain when she twisted her ankle. |
cry [sth] out,
cry out [sth] vtr phrasal insep | (shout, yell) | krzyczeć ndk. |
| | | krzyknąć dk. |
| | The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy. |
| cry out for [sb/sth] vtr phrasal insep | (call aloud) | wołać ndk. |
| | | zawołać dk. |
| | When the child was scared she would cry out for her mother. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | daleko do przys. + przyim. |
| | | bardzo odmienny przys. + przym. |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
| battle cry n | (soldiers' rallying call) | okrzyk wojenny m + przym. |
| | The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!" |
| battle cry n | figurative (rallying slogan) | okrzyk wojenny m + przym. |
| | The senator is raising the battle cry for state tax reform. |
| break down and cry v expr | (burst into tears) | załamywać się ndk. + zaim. |
| | | załamać się dk. + zaim. |
| | Helen broke down and cried when she heard the sad news. |
| cry aloud vi + adv | literary (call out, shout) | wołać ndk. |
| | | zawołać dk. |
| | Rita cried aloud in surprise. |
| cry for [sb/sth] vi + prep | (shed tears for) | wołać o ndk. + przyim. |
| | Please don't cry for me. |
| cry for [sth] vi + prep | (call aloud for) | wołać o ndk. + przyim. |
| | The little boy cried for his mum when she left the room. She cried for help. |
| cry out for vtr | figurative (be in desperate need of) | potrzebować ndk. |
cry uncle,
say uncle v expr | US, informal (admit defeat) | poddać się zwr. dk. |
| cry wolf vtr + n | figurative (lie) | podnosić fałszywy alarm zwrot ndk. |
| | | podnieść fałszywy alarm zwrot dk. |
| | If you cry wolf too often, people will stop paying you any attention. |
| cry wolf v | figurative (warn of non-existent danger) | podnosić fałszywy alarm zwrot ndk. |
| | | podnieść fałszywy alarm zwrot dk. |
| | Some people believe if we cry wolf on climate change, no one will take environmental sustainability seriously ever again. |
crybaby,
cry-baby n | informal ([sb] who weeps easily) (potoczny) | beksa ż |
| | Jackie can't go one day without sobbing; she's such a crybaby! |
crybaby,
cry-baby vi | US, informal (weep easily) | mazgaić się zwr. ndk. |
| ready to cry adj | (close to tears) | bliski łez przym. + ż, l.mn. |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. | | | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| war cry n | literal ([sth] shouted in battle to rally soldiers) | okrzyk wojenny m + przym. |
| | The Hungarian warriors used to shout the "Huj, Huj, Hajrá!!" war cry. |
| war cry n | figurative (slogan used to rally support) | hasło propagandowe n + przym. |
| | 'No new taxes' became their war cry prior to the election. |
|
|